詩篇 135:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 主よ、あなたのみ名はとこしえに絶えることがない。 主よ、あなたの名声はよろずよに及ぶ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 主よ、あなたのみ名はとこしえに絶えることがない。主よ、あなたの名声はよろずよに及ぶ。

リビングバイブル

¹³ ああ主よ。あなたの御名はいつまでもすたれず、 あらゆる時代の人々に知れ渡ります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 主よ、御名はとこしえに。 主よ、御名の記念は代々に。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ あなたの名前　有名に　 神の名前　永遠に！ 神のことは永遠に　ずっとあなたを忘れない

聖書 口語訳

¹³ 主よ、あなたのみ名はとこしえに絶えることがない。主よ、あなたの名声はよろずよに及ぶ。

詩篇 135:13 相互参照

詩篇 102:12

しかし主よ、あなたはとこしえにみくらに座し、 そのみ名はよろず代に及びます。

詩篇 102:13

あなたは立ってシオンをあわれまれるでしょう。 これはシオンを恵まれる時であり、 定まった時が来たからです。

詩篇 102:21

人々がシオンで主のみ名をあらわし、 エルサレムでその誉をあらわすためです。

詩篇 72:17

彼の名はとこしえに続き、 その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。 人々は彼によって祝福を得、 もろもろの国民は彼をさいわいなる者と となえるように。

詩篇 8:1

主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、 いかに尊いことでしょう。 あなたの栄光は天の上にあり、

詩篇 8:9

主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、 いかに尊いことでしょう。

詩篇 89:1

主よ、わたしはとこしえにあなたのいつくしみを歌い、 わたしの口をもってあなたのまことを よろずよに告げ知らせます。

出エジプト記 3:15

神はまたモーセに言われた、「イスラエルの人々にこう言いなさい『あなたがたの先祖の神、アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である主が、わたしをあなたがたのところへつかわされました』と。これは永遠にわたしの名、これは世々のわたしの呼び名である。

ホセア書 12:5

主は万軍の神、その名は主である。

マタイによる福音書 6:13

わたしたちを試みに会わせないで、 悪しき者からお救いください。

マタイによる福音書 6:9

だから、あなたがたはこう祈りなさい、 天にいますわれらの父よ、 御名があがめられますように。